{
    "(Ručak i večera)": "(Lunch and dinner)",
    "(opcionalno)": "(optional)",
    "+385 xx xxx xxxx": "+385 xx xxx xxxx",
    "- Naša terasa pruža savršen pogled na sportski aerodrom. Idealno za opuštanje, vikend-ručak ili kratak predah.": "– Our terrace offers a perfect view of the sports airfield. Ideal for relaxing, a weekend lunch or a short break.",
    "- Od ćevapa i pljeskavica do ribe s roštilja - nudimo širok raspon jela. Roštilj, morska i riječna riba, paste i rižoti, burgeri, salate i deserti.": "– From ćevapi and pljeskavica to grilled fish – we offer a wide range of dishes. Grill, sea and river fish, pasta and risotto, burgers, salads and desserts.",
    "- Poslovni ručak, brzi obrok ili večera - otvoreni smo od 10 do 23 sata. Idealno za zaposlene iz industrijske zone.": "– Business lunch, a quick meal or dinner – we are open from 10 am to 11 pm. Ideal for people working in the industrial zone.",
    "1 osoba": "1 guest",
    "2 osobe": "2 guests",
    "3 osobe": "3 guests",
    "31000 Osijek": "31000 Osijek, Croatia",
    "31000 Osijek, Hrvatska": "31000 Osijek, Croatia",
    "4 osobe": "4 guests",
    "Admin": "Admin",
    "Adresa": "Address",
    "Adresa:": "Address:",
    "Autentična slavonska kuhinja u industrijskoj zoni Osijeka.": "Authentic Slavonian cuisine in Osijek's industrial zone.",
    "Autentični Ambijent": "Authentic ambience",
    "Autentični okusi Slavonije": "Authentic Slavonian flavours",
    "Bar prostor": "Bar area",
    "Bar prostor Krčma Petrić - rustikalni dizajn, Osijek": "Bar area at Krčma Petrić – rustic design, Osijek",
    "Besplatan za goste": "Free for guests",
    "Besplatni WiFi za goste": "Free Wi-Fi for guests",
    "Bilo da dolazite s posla iz obližnjih tvrtki, s aerodroma, ili jednostavno tražite mir uz dobar obrok - naša lokacija je jedinstvena kombinacija pristupačnosti i mira.": "Whether you are coming from work at a nearby company, from the airfield, or simply looking for some peace and a good meal – our location is a unique combination of easy access and tranquillity.",
    "Bilo da dolazite sami na brzi ručak, s kolegama s posla, ili s obitelji na vikend - osjećat ćete se ugodno.": "Whether you come alone for a quick lunch, with colleagues from work or with your family at the weekend – you'll feel at home.",
    "Bilo da ste poslovni gost iz industrijske zone, zaljubljenik u zrakoplovstvo, ili jednostavno tražite novo omiljeno mjesto za ručak u Osijeku – Krčma Petrić vas poziva da sletite u svijet dobrog okusa i domaće atmosfere.": "Whether you are a business guest from the industrial zone, an aviation enthusiast or simply looking for a new favourite lunch spot in Osijek – Krčma Petrić invites you to land in a world of good food and a homely atmosphere.",
    "Blizina industrijske zone - idealno za poslovne goste": "Close to the industrial zone – ideal for business guests",
    "Bogdana Mandića 172A": "Bogdana Mandića 172A",
    "Broj osoba": "Number of guests",
    "Broj osoba *": "Number of guests *",
    "Broj osoba je obavezan.": "Number of guests is required.",
    "Broj telefona": "Phone number",
    "Broj telefona *": "Phone number *",
    "Broj telefona je obavezan.": "Phone number is required.",
    "Brze poveznice": "Quick links",
    "Cijeli tjedni meni": "Full weekly menu",
    "Danas": "Today",
    "Danas za ručak": "Today's lunch",
    "Današnja ponuda": "Today's menu",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Datum": "Date",
    "Datum *": "Date *",
    "Datum je obavezan.": "Date is required.",
    "Datum mora biti danas ili u budućnosti.": "The date must be today or in the future.",
    "Detalji rezervacije": "Reservation details",
    "Dnevni meni": "Daily menu",
    "Dnevni meni za danas je u pripremi": "Today's daily menu is being prepared",
    "Dobrodošli u Krčmu - mjesto gdje se okus, mir i pokret susreću!": "Welcome to Krčma – where flavour, calm and motion meet!",
    "Dobrodošli u Krčmu Petrić - jedinstveno mjesto uz sportski aerodrom": "Welcome to Krčma Petrić – a unique place next to the sports airfield",
    "Dodatne informacije": "Additional information",
    "Dolazite autom?": "Coming by car?",
    "Dolazite iz industrijske zone?": "Coming from the industrial zone?",
    "Dolazite s aerodroma?": "Coming from the airfield?",
    "Ručak i večera": "Lunch and dinner",
    "Došlo je do greške pri slanju poruke. Molimo pokušajte ponovno ili nas kontaktirajte telefonom.": "Something went wrong while sending your message. Please try again or contact us by phone.",
    "Drveni stolovi": "Wooden tables",
    "Drveni stolovi Krčma Petrić s tradicionalnim dekorom, Osijek": "Wooden tables with traditional décor at Krčma Petrić, Osijek",
    "Elegantna sala": "Elegant dining hall",
    "Elegantna sala za proslave - Konoba Petrić Osijek": "Elegant hall for celebrations – Krčma Petrić Osijek",
    "Elegantna sala za proslave - Krčma Petrić Osijek": "Elegant hall for celebrations – Krčma Petrić Osijek",
    "Elegantno postavljen stol spreman za vašu proslavu": "An elegantly set table ready for your celebration",
    "Elegantno postavljen stol za proslave - Konoba Petrić Osijek": "Elegantly set table for celebrations – Krčma Petrić Osijek",
    "Elegantno postavljen stol za proslave - Krčma Petrić Osijek": "Elegantly set table for celebrations – Krčma Petrić Osijek",
    "Email": "E-mail",
    "Email adresa *": "E-mail address *",
    "Email adresa je obavezna.": "E-mail address is required.",
    "Email:": "E-mail:",
    "Enterijer Konoba Petrić - moderno uređen prostor, Osijek": "Interior of Krčma Petrić – modern dining room, Osijek",
    "Galerija": "Gallery",
    "Gdje se nalazimo": "Where to find us",
    "Gdje smo": "Where we are",
    "Glavna jela": "Main courses",
    "Glavna navigacija": "Main navigation",
    "Greška!": "Error!",
    "Hvala na poruci!": "Thank you for your message!",
    "Idealno za događaje": "Ideal for events",
    "Ime i prezime": "Full name",
    "Ime i prezime *": "Full name *",
    "Ime i prezime je obavezno.": "Full name is required.",
    "Informacije o alergenima zatražite od osoblja ili nas nazovite na": "For allergen information please ask our staff or call us on",
    "Iz industrijske zone na ručak bez gradske gužve i traženja parkinga. Novi tjedni meni svaki tjedan.": "Lunch just minutes from the industrial zone – no city traffic, no searching for parking. A new weekly menu every week.",
    "Iz naše kuhinje": "From our kitchen",
    "Jedina terasa u Osijeku s pogledom na sportski aerodrom. Gledajte avione dok uživate u obroku.": "The only terrace in Osijek overlooking the sports airfield. Watch the planes while you enjoy your meal.",
    "Jedinstvena lokacija": "A unique location",
    "Jedinstvena lokacija, autentični okusi": "A unique location, authentic flavours",
    "Jela tjednog menija navedena su na hrvatskom – naše osoblje rado će vam pomoći.": "The weekly dishes are listed in Croatian – our staff will be happy to help.",
    "Jelovnik": "Menu",
    "Juhe i salate": "Soups and salads",
    "Kapacitet": "Capacity",
    "Karta – Krčma Petrić": "Map – Krčma Petrić",
    "Klasična postava": "Classic table setting",
    "Klasična postava stolova - Krčma Petrić Osijek": "Classic table setting – Krčma Petrić Osijek",
    "Klasična sala": "Classic dining hall",
    "Klasična sala za ručak Krčma Petrić, Osijek": "Classic lunch hall at Krčma Petrić, Osijek",
    "Konoba Petrić sala s bijelim stolnjacima - elegantan prostor, Osijek": "Krčma Petrić dining hall with white tablecloths – elegant space, Osijek",
    "Konoba Petrić se nalazi u Ulici Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A, u industrijskoj zoni Osijeka, tik uz sportski aerodrom.": "Krčma Petrić is located at Ulica Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A, in Osijek's industrial zone, right next to the sports airfield.",
    "Kontakt": "Contact",
    "Kontaktirajte nas": "Contact us",
    "Kontaktirajte nas za više informacija i rezervirajte svoj termin.": "Contact us for more information and book your date.",
    "Koristimo svježe namirnice, lokalne proizvođače podržavamo gdje god možemo, i svako jelo pripremamo s istom pažnjom - bilo da je to ćevap ili riba s roštilja.": "We use fresh ingredients, support local producers wherever we can, and prepare every dish with the same care – whether it's a ćevap or fish from the grill.",
    "Krčma Petrić": "Krčma Petrić",
    "Krčma Petrić enterijer sa slavonskim motivima na zidovima, Osijek": "Krčma Petrić interior with Slavonian motifs on the walls, Osijek",
    "Krčma Petrić sala s bijelim stolnjacima - elegantan prostor, Osijek": "Krčma Petrić dining hall with white tablecloths – elegant space, Osijek",
    "Krčma Petrić ulaz noćna rasvjeta - Osijek": "Krčma Petrić entrance with evening lights – Osijek",
    "Krčma Petrić vas poziva i u večernjim satima": "Krčma Petrić welcomes you in the evening too",
    "Krčma Petrić · Osijek": "Krčma Petrić · Osijek",
    "Krčma Petrić – Autentični okusi Slavonije": "Krčma Petrić – Authentic Slavonian Flavours",
    "Krčma Petrić – tradicionalna slavonska kuhinja u Osijeku. Autentična jela, domaća vina i topla atmosfera. Posjetite Krčma Petrić i uživajte u okusima Slavonije.": "Krčma Petrić – traditional Slavonian cuisine in Osijek. Authentic dishes, local wines and a warm atmosphere. Visit Krčma Petrić and enjoy the flavours of Slavonia.",
    "Kuhano s ljubavlju": "Cooked with love",
    "Lako dostupni": "Easy to reach",
    "Log Viewer": "Log Viewer",
    "Lokacija": "Location",
    "Maksimalno 80 osoba.": "Maximum 80 guests.",
    "Mi smo odmah tu!": "We're right next door!",
    "Minimalno 1 osoba.": "At least 1 guest.",
    "Mobitel:": "Mobile:",
    "NA ČEKANJU": "PENDING",
    "Napomena": "Please note",
    "Naručite odmah": "Order now",
    "Nazovite nas": "Call us",
    "Nazovite nas na": "Call us on",
    "Naš jelovnik": "Our menu",
    "Naš restoran je dizajniran za maksimalnu udobnost - moderno uređen enterijer, prostorna terasa s pogledom, i ambient koji poziva na opuštanje.": "Our restaurant is designed for maximum comfort – a modern interior, a spacious terrace with a view and an ambience that invites you to relax.",
    "Naša galerija": "Our gallery",
    "Naša ponuda za ovaj tjedan": "Our menu for this week",
    "Naša terasa pruža savršen pogled na pistu i okolnu prirodu – idealna je za opuštanje nakon posla, vikend-ručak s obitelji ili kratak predah za putnike i pilote.": "Our terrace offers a perfect view of the runway and the surrounding countryside – ideal for unwinding after work, a weekend lunch with the family or a short break for travellers and pilots.",
    "Nedjelja": "Sunday",
    "Noćna rasvjeta": "Evening lights",
    "Nudimo:": "We offer:",
    "O nama": "About us",
    "OTKAZANO": "CANCELLED",
    "Odaberite termin": "Choose a date and time",
    "Odaberite termin i broj osoba – potvrdu rezervacije šaljemo vam na e-mail.": "Choose a time and the number of guests – we'll send your booking confirmation by e-mail.",
    "Odjava": "Log out",
    "Online rezervacija": "Online reservation",
    "Organizirajte proslavu, poslovni ručak ili team building u Osijeku. Kapacitet do 80 osoba — mi se pobrinemo za sve.": "Plan a celebration, business lunch or team building in Osijek. Space for up to 80 guests – we take care of everything.",
    "Organiziramo poslovne ručkove, team building događaje, obiteljska okupljanja i privatne proslave. Naš tim će vam pomoći prilagoditi jelovnik i organizirati sve detalje.": "We host business lunches, team building events, family gatherings and private celebrations. Our team will help you tailor the menu and organise every detail.",
    "Organiziramo proslave, poslovna okupljanja i team building za do 80 osoba. Javite nam se na vrijeme.": "We host celebrations, business gatherings and team building for up to 80 guests. Get in touch in good time.",
    "Osigurajte svoje mjesto i doživite autentične okuse Slavonije": "Reserve your place and enjoy the authentic flavours of Slavonia",
    "Osiguran parking za sve goste": "Parking available for all guests",
    "Osnovne informacije": "Key information",
    "Otkaži rezervaciju": "Cancel reservation",
    "Otvoreno": "Open now",
    "Otvori letak": "Open flyer",
    "Ova rezervacija je već otkazana.": "This reservation has already been cancelled.",
    "Ova rezervacija je već potvrđena.": "This reservation has already been confirmed.",
    "Ovaj tjedan": "This week",
    "POTVRĐENO": "CONFIRMED",
    "Parking": "Parking",
    "Parking je osiguran ispred restorana.": "Parking is available in front of the restaurant.",
    "Parking osiguran": "Parking available",
    "Pasta i rižoto": "Pasta and risotto",
    "Petak": "Friday",
    "Pogledaj cijeli jelovnik": "See the full menu",
    "Pogledaj jelovnik": "View the menu",
    "Pogledajte našu krčmu i jela": "Take a look at our tavern and dishes",
    "Ponedjeljak": "Monday",
    "Ponedjeljak - Nedjelja": "Monday – Sunday",
    "Ponedjeljak - Nedjelja: 10:00 - 23:00": "Monday – Sunday: 10:00 – 23:00",
    "Ponedjeljak – Nedjelja": "Monday – Sunday",
    "Ponedjeljak – nedjelja": "Monday – Sunday",
    "Ponuda": "Offer",
    "Ponuda - Subota 18. travnja 2026.": "Offer – Saturday 18 April 2026",
    "Poruka je obavezna.": "Message is required.",
    "Poruka može imati maksimalno 2000 znakova.": "The message may not exceed 2000 characters.",
    "Posebni zahtjevi, proslava, alergije...": "Special requests, celebration, allergies...",
    "Posjetite nas": "Visit us",
    "Posjetite nas i uvjerite se sami": "Visit us and see for yourself",
    "Posjetite nas uživo": "Visit us in person",
    "Poslovni ručak": "Business lunch",
    "Potvrdi rezervaciju": "Confirm reservation",
    "Povratak na početnu": "Back to home page",
    "Pozovite nas ili popunite online rezervaciju": "Call us or book online",
    "Pozovite nas za informacije o današnjoj ponudi i rezervacije": "Call us for information about today's menu and reservations",
    "Pozovite nas za informacije o tjednoj ponudi": "Call us for information about this week's menu",
    "Početna": "Home",
    "Pošalji poruku": "Send message",
    "Pošaljite nam poruku": "Send us a message",
    "Pregled rezervacije": "Booking summary",
    "Preporuka kuće": "House recommendation",
    "Prijava": "Log in",
    "Prikaži navigaciju": "Show navigation",
    "Prilagođene jelovnike za grupe": "Tailored menus for groups",
    "Prilozi, umaci i deserti": "Sides, sauces and desserts",
    "Priprema za slavlje": "Ready for a celebration",
    "Promo Popup": "Promo popup",
    "Promo ponuda": "Special offer",
    "Proslave": "Celebrations",
    "Proslave & Događaji": "Celebrations & events",
    "Proslave i domjenke": "Celebrations and receptions",
    "Proslave i team building": "Celebrations and team building",
    "Prostor do 80 osoba (enterijer + terasa)": "Space for up to 80 guests (indoors + terrace)",
    "Prostor za do 80 osoba": "Space for up to 80 guests",
    "Prostor za sve prilike": "A space for every occasion",
    "Prostori za Proslave": "Venues for celebrations",
    "Prostrana sala idealna za poslovne ručkove i obiteljska okupljanja": "A spacious hall ideal for business lunches and family gatherings",
    "Prostrana sala s bijelim stolnjacima za posebne prilike": "A spacious hall with white tablecloths for special occasions",
    "Radno vrijeme": "Opening hours",
    "Radno vrijeme:": "Opening hours:",
    "Rezervacija": "Reservation",
    "Rezervacije": "Reservations",
    "Rezervacije primamo za isti dan najkasnije do 21:00. Za grupe veće od 20 osoba molimo da nas kontaktirate telefonom.": "Same-day reservations are accepted until 21:00 at the latest. For groups of more than 20 people, please contact us by phone.",
    "Rezervacije telefonom": "Reservations by phone",
    "Rezerviraj": "Book",
    "Rezerviraj prostor": "Book the venue",
    "Rezerviraj stol": "Book a table",
    "Rezervirajte odmah": "Book now",
    "Rezervirajte stol": "Book a table",
    "Rezervirajte stol i doživite autentične okuse Slavonije uz pogled na aerodrom": "Book a table and enjoy the authentic flavours of Slavonia with a view of the airfield",
    "Rezervirajte stol i doživite autentične okuse Slavonije.": "Book a table and enjoy the authentic flavours of Slavonia.",
    "Rezervirajte stol i doživite jedinstveno iskustvo uz pogled na aerodrom.": "Book a table and enjoy a unique experience with a view of the airfield.",
    "Rezervirajte svoj stol": "Book your table",
    "Riba": "Fish",
    "Roštilj i domaća jela": "Grill and home cooking",
    "Roštilj i burgeri": "Grill and burgers",
    "Roštilj, domaća slavonska jela, riba, paste i dječji meni – izbor za sve generacije.": "Grill, homemade Slavonian dishes, fish, pasta and a kids' menu – something for every generation.",
    "Rustikalni Ambijent": "Rustic ambience",
    "Rustikalni bar s bogatom ponudom pića i domaćih rakija": "A rustic bar with a wide choice of drinks and homemade rakija",
    "Rustikalni enterijer": "Rustic interior",
    "Rustikalni enterijer Krčma Petrić - tradicionalna atmosfera s kamenom peći, Osijek": "Rustic interior of Krčma Petrić – traditional atmosphere with a stone oven, Osijek",
    "Samo nekoliko minuta vožnje.": "Just a few minutes' drive.",
    "Savršen prostor za vjenčanja, krštenja i obiteljska okupljanja": "The perfect venue for weddings, christenings and family gatherings",
    "Slavonski motivi": "Slavonian motifs",
    "Slider": "Slider",
    "Smješten u srcu industrijske zone Osijeka, tik uz sportski aerodrom, naš restoran spaja jedinstvenu energiju pokreta s toplinom domaće kuhinje.": "Located in the heart of Osijek's industrial zone, right next to the sports airfield, our restaurant brings together the unique energy of movement and the warmth of home cooking.",
    "Smješteni smo u industrijskoj zoni Osijeka, tik uz sportski aerodrom. Naša terasa nudi nezaboravan pogled na pistu i okolnu prirodu - savršeno mjesto za opuštanje dok gledate avione koji slijeću i polijeću.": "We are located in Osijek's industrial zone, right next to the sports airfield. Our terrace offers an unforgettable view of the runway and the countryside – the perfect place to relax while watching planes land and take off.",
    "Smješteni u industrijskoj zoni Osijeka, uz sportski aerodrom, spajamo energiju pokreta s toplinom domaće kuhinje. Savršeno mjesto za ručak nakon posla, vikend s obitelji ili kratak predah za putnike i pilote.": "Located in Osijek's industrial zone, right next to the sports airfield, we combine the energy of movement with the warmth of home cooking. The perfect place for lunch after work, a weekend with the family or a short break for travellers and pilots.",
    "Domaća slavonska kuhinja - od roštilja i sarme do ribe i deserta.": "Traditional Slavonian cooking – from the grill and sarma to fish and desserts.",
    "Spremni za rezervaciju?": "Ready to book?",
    "Srijeda": "Wednesday",
    "Stupite u kontakt s nama": "Get in touch with us",
    "Subota": "Saturday",
    "Sva jela pripremamo svaki dan od svježih sastojaka": "All dishes are prepared daily from fresh ingredients",
    "Sva prava pridržana": "All rights reserved",
    "Svaki dan 10:00 – 23:00": "Every day 10:00 – 23:00",
    "Svaki detalj pažljivo odabran za autentičan doživljaj": "Every detail carefully chosen for an authentic experience",
    "Svaki tjedan pripremamo nova domaća jela za ručak. Pogledajte što kuhamo ovaj tjedan i svratite – ili nas nazovite.": "Every week we prepare new homemade lunch dishes. See what we're cooking this week and drop by – or give us a call.",
    "Sve cijene su u eurima.": "All prices are in euros.",
    "Svježe pripravljeno": "Freshly prepared",
    "Svježe pripremljena jela svaki dan": "Freshly prepared dishes every day",
    "Telefon": "Phone",
    "Telefon:": "Phone:",
    "Terasa s pogledom": "Terrace with a view",
    "Terasa uz pistu": "Terrace by the runway",
    "Tjedni meni": "Weekly menu",
    "Tjedni meni je u pripremi": "The weekly menu is being prepared",
    "Topla i ugodna atmosfera uz prirodne materijale": "A warm and cosy atmosphere with natural materials",
    "Toplina domaće kuhinje": "The warmth of home cooking",
    "Toplina tradicije": "The warmth of tradition",
    "Tradicija + suvremeni pristup": "Tradition + a modern approach",
    "Tradicionalna atmosfera s kamenom peći i autentičnim dekorom": "A traditional atmosphere with a stone oven and authentic décor",
    "Tradicionalni dekor": "Traditional décor",
    "Tradicionalni drveni stolovi - Krčma Petrić Osijek": "Traditional wooden tables – Krčma Petrić Osijek",
    "Tradicionalni recepti i autentični okusi Slavonije": "Traditional recipes and the authentic flavours of Slavonia",
    "U našoj kuhinji spajamo tradicionalne slavonske recepte sa suvremenim načinom pripreme. Od roštilja i domaćih glavnih jela, do ribe, pašta i salata - naš jelovnik nudi nešto za svaki ukus.": "In our kitchen we combine traditional Slavonian recipes with a modern way of cooking. From the grill and homemade main courses to fish, pasta and salads – our menu has something for every taste.",
    "U ugodnom, moderno uređenom prostoru, uživajte u jelima koja spajaju tradiciju i suvremeni pristup gastronomiji. Od sočnih mesnih specijaliteta s roštilja, preko svježih salata i domaćih juha, do deserata koji mame osmijeh – svako jelo pripremamo s pažnjom i ljubavlju.": "In a cosy, modern setting, enjoy dishes that combine tradition with a contemporary approach to food. From juicy grilled meat specialities, fresh salads and homemade soups to desserts that bring a smile – we prepare every dish with care and love.",
    "Udoban prostor za opuštene obroke i druženja": "A comfortable space for relaxed meals and get-togethers",
    "Ugodna atmosfera, svježe namirnice i recepti koji se prenose s koljena na koljeno. U Krčmi Petrić svaki obrok je iskustvo.": "A cosy atmosphere, fresh ingredients and recipes handed down through generations. At Krčma Petrić every meal is an experience.",
    "Ugodno & Moderno": "Cosy & modern",
    "Ul. sv. Leopolda B. Mandića 172A": "Ul. sv. Leopolda B. Mandića 172A",
    "Ulaz u restoran Krčma Petrić Osijek - tradicionalna krčma uz aerodrom": "Entrance to Krčma Petrić restaurant, Osijek – a traditional tavern next to the airfield",
    "Ulaz u restoran noću": "Restaurant entrance at night",
    "Ulica Svetog Leopolda": "Ulica Svetog Leopolda",
    "Ulica Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A": "Ulica Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A",
    "Ulica Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A, 31000 Osijek": "Ulica Svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A, 31000 Osijek, Croatia",
    "Ulica svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A": "Ulica svetog Leopolda Bogdana Mandića 172A",
    "Unesite ispravno vrijeme (HH:MM).": "Please enter a valid time (HH:MM).",
    "Unesite ispravnu email adresu.": "Please enter a valid e-mail address.",
    "Unesite vašu poruku ovdje...": "Type your message here...",
    "Upoznajte našu priču": "Discover our story",
    "Upute do nas": "Get directions",
    "Uredi jelovnik": "Edit menu",
    "Utorak": "Tuesday",
    "Uz sportski aerodrom": "Next to the sports airfield",
    "Vaša poruka *": "Your message *",
    "Vaša poruka je uspješno poslana. Odgovorit ćemo vam u najkraćem mogućem roku.": "Your message has been sent. We'll get back to you as soon as possible.",
    "Vaša rezervacija je uspješno otkazana.": "Your reservation has been cancelled.",
    "Vaša rezervacija je uspješno potvrđena! Veselimo se Vašem dolasku.": "Your reservation has been confirmed! We look forward to welcoming you.",
    "Vaše ime i prezime": "Your full name",
    "Vaši kontakt podaci": "Your contact details",
    "Vidimo se": "See you soon",
    "Vidljivo samo administratorima": "Visible to administrators only",
    "Vrijeme": "Time",
    "Vrijeme *": "Time *",
    "Vrijeme je obavezno.": "Time is required.",
    "Web:": "Web:",
    "WiFi": "Wi-Fi",
    "Za cijelu obitelj": "For the whole family",
    "Za promjene kontaktirajte nas na": "For changes please contact us on",
    "Za proslave i veće grupe nazovite nas": "For celebrations and larger groups, please call us",
    "Za svaku priliku": "For every occasion",
    "Zatvoreno": "Closed",
    "Zatvori": "Close",
    "Zidovi ukrašeni tradicijom i kulturom Slavonije": "Walls decorated with the traditions and culture of Slavonia",
    "ažuriranje...": "updating...",
    "do 23:00": "until 23:00",
    "domaća slavonska kuhinja": "homemade Slavonian cuisine",
    "info@krcma-petric.com": "info@krcma-petric.com",
    "jela": "dishes",
    "jelo": "dish",
    "osoba": "guests",
    "osobe": "guests",
    "otvaramo u 10:00": "opens at 10:00",
    "u": "at",
    "vas@email.com": "your@email.com",
    "www.krcma-petric.com": "www.krcma-petric.com",
    "Četvrtak": "Thursday",
    "Šaljem...": "Sending...",
    "— Odaberite —": "— Select —",
    "Stranica nije pronađena": "Page not found",
    "Nažalost, stranica koju tražite ne postoji ili je uklonjena.": "Unfortunately, the page you are looking for does not exist or has been removed.",
    "Možda ste ukucali pogrešnu adresu ili je link zastario.": "You may have typed the wrong address, or the link is out of date.",
    "Povratak na početnu stranicu": "Back to the home page",
    "Možda vas zanima:": "You might be looking for:",
    "Pogledajte našu ponudu": "See what we offer",
    "Osijek · uz sportski aerodrom": "Osijek · by the sports airfield"
}